— Oi! Пожалуйста, расскажите о команде — ее истории и прочем…

Оi, товарищи! История группы началась в 2004 году. Тогда мы играли панк музыку просто для удовольствия, но с тех пор политические взгляды членов группы расширялись, пока хобби не переросло в поддержку антифашистского движения.
Тогда мы стали играть Oi! И наше творчество стало больше касаться политических и общественных аспектов нашей жизни. Наша политическая позиция стоит на объединении марксистов и анархистов в деле объединения рабочего класса…
Сегодня мы работаем с движением RASH и также с пролетарской рок-командой Komintern 43, это значимая группа на нашей сцене. Мы также работаем с анархистскими группами из движения CLAS(Colectivo Libertario de Accion y Sabotage), активно развивающимися в Колумбии

— Какие ваши любимые группы?

Наши любимые группы соответствуют нашим политическим взглядам. Это, главным образом: Non servium, Nucleo Terco, Los Muertos de Cristo, Oi! The arrase and Kaos Urbano

— Какова ситуация на панк/скинхэд сцене в вашей стране?

Как везде, есть некоторые препятствия в объединении этих движений, к примеру, вмешательство некоторых аполитичных групп затрудняет союз между панками и скинами. Но несмотря на это, мы можем со всей прямотой заявить, что антифашистское сопротивление растет с каждым днем, с помощью таких организаций, как RASH. Наша группа может послужить хорошим примером единства, так как в ее составе два анархопанка, один панк-коммунист, один редскин и один социалист, и это лишнее доказательство того, что союз панков и скинхэдов — сила!

— Каковы ваши политические взгляды?

Как вы могли понять из предыдущего вопроса, мы считаем необходимым союз не только панков и скинхэдов, но, в первую очередь коммунистов и анархистов, поэтому мы не выделяем одной генеральной политической линии в нашей команде, но в чем точно можем вас заверить: мы антифашисты до мозга костей!

— Что вы думаете о sXe, вегетарианцах, защите животных?

Объективно говоря, мы уважаем их борьбу за свои права, в особенности поддерживаем защиту прав животных, но, на наш взгляд, к примеру стрэйтэйджинг стало сегодня просто модным, утратив свою протестную сущность. Тем не менее, каждая индивидуальная антикапиталистическая позиция достойна уважения.

— Сколько у вас альбомов?

Как видите, мы молодая команда, и единственный альбом, которым мы гордимся, по-испански называется “anti-Nazi army” и содержит 7 композиций, которые вы можете скачать на нашем сайте(на нашем тоже можете скачать – ред.). Надеемся, что вам понравится. В этом году мы собираемся записать второй альбом, где будет больше композиций, а стиль станет немного более агрессивным.

— Каковы отношения между красными и анархистами в вашей стране? Наблюдается единство или недопонимание?

Сегодня мы можем с гордостью сказать, что исторический конфликт между двумя течениями левой мысли во многом преодолен, и в будущем мы надеемся на еще большее единство перед лицом угрозы фашизма и антинародной политики правительства, также являющейся по сути фашистской. Также мы хотим поблагодарить RASH за поддержку солидарных действий, и еще раз отметить, что мы являемся живым примером плодотворного анархо-коммунистического единства.

— Прокомментируйте политическую ситуацию в вашей стране и в Южной Америке в целом.

В Южной Америке разгорается сопротивление так называемой «политике неолиберализма» США и их навязыванию своей масс-культуры. Поэтому, в борьбе с этим монстром, единство всех левых сил жизненно необходимо. Пока мы едины, мы непобедимы! В нашей стране, в частности, борьба с антинародным режимом продолжается и мы не остановимся перед лицом любой опасности.

— Сколько бонов в вашей стране? Больше, чем антифашистов или нет?

По правде говоря, мы этих ублюдков не считаем, но точно знаем, что нас больше, и фашню рост нашего движения напрягает. Надеюсь, скоро мы с ними покончим окончательно.

— Спасибо за интервью! Что вы можете сказать напоследок российским скинхэдам и панкам?

Спасибо, товарищи. Ваш народ всегда был для нас примером сопротивления. Мы восхищаемся вашей борьбой и можем сказать, что VOZINTIERRA всегда вас поддержат, как антифашистская группа. Всегда антифашисты, всегда в политике, всегда бунтуем!!! Oi! Oi! Oi!

Интервью взял Юрген, специально для Redskins.ru
Перевод — Товарищ Салот Сар.
03.2006