— Привет! Для начала напишите немного о своей группе.

Нас пятеро: это Bengle (вокал), Dilly (гитара), Rudy (гитара), Hery (бас), Ikra (ударные), Voni (бэк-вокал)

— Чем занимаетесь помимо игры в группе? Работаете, учитесь…?

Мы трудимся и учимся помимо игры в группе. Двое из нас, басист и ритм-гитарист все еще учатся (Dan, ритм-гитарист получает юридическое, а басист техническое). Остальные работают.

— О чем ваши песни?

Наши песни рассказывают историю содержающую протест капитализму и дух redskins пропаганды.

— Какая ситуация на вашей местной сцене в Индонезии?

Ситуация на сцене на данный момент не очень хорошая, потому что многие не имеют ясных политических взглядов, они не левые, ни правые, они пассивны в движении и политике. Мы все еще играем у себя, мы не играли еще с иностранными группами, наши ожидания – международный уровень.

— Играли ли вы с иностранными группами? Какие группы повлияли на вас? Какие любимые?

На нашу группу повлияли redskins группы, наши любимые — commandantes, angelic upstart, the bayonets  все redskins группы.

— Как обстоит дело в Индонезии с праворадикальным дерьмом, наци?

В нашей стране живет большое количество народов, поэтому здесь нету нацистов, но многие организации имеют характер племенных, национальных. Мы всегда готовы к появлению фашизма, потому что наша страна имеет тенденцию к нему.

— Какова политическая ситуация в Индонезии?

В Индонезии случается много бедствий как недавнее наводнение. Грязевые потопы вызываются разведкой газа проводящейся национальной капиталистической компанией LAPINDO в 5 сельских местностях Tarendam. Дефицит керосина а также вырубание лесов, лесные пожары приводят к смогу, задымлению, затрудняющих дыхание в Manusia. Существуют организации исламистов ставящие проблему Ближнего Востока, Палестины а так же антибушизма. Такова картина относительно ситуации в Индонезии в данное время, в дополнение в Индонезии многие молодые люди не имеют работы и бедность растет все больше и больше. Фермерство в нашей стране так же очень дорого из-за дефицита удобрений, их цена растет в прогрессии – это часть политики правительства, которая является вредной по отношению к фермерству.

— К какому политическому крылу вы принадлежите? Что вы думаете о сталинизме, анархизме, троцкизме и т.д.?

Мы за развитие свободных Коммун. Мы придерживаемся либертарианской доктрины коммунизма, потому что видим из истории что случилось в России, что коммунизм не может быть принудительно создан. Коммунизм наступит если проснется из свободы социализма. Бакунин «Свобода без социализма — это привелегия, социализм без свободы — это рабство и животное состояние».
Анархизм – интелектуальная идея общественного согласия отмены экономических привелегий и отмены всех институтов принудительного управления и «общества в обществе». Сталинизм форма диктатуры пролетариата которая была придумана Лениным. Сталинизм как форма фашизма формирует черную историю коммунизма и как опыт очень важен при возрождении коммунизма. Троцкизм как и коммунизм (скорее всего они подразумевают под термином «коммунизм» – «анархо-коммунизм» – прим. переводчика) интеллектуальная идея которая заключается в создании коммунистического общества. Мы думаем, что если революция после смерти Ленина была возглавлена Троцким, то история была бы совсем другой и коммунизм победил бы в России, стал бы раем для человека.
Согласно этому мы часть истории которая должна обойти человечество чтобы вершить революцию.

— Поддерживаете ли вы какую-либо партию/движение?

Нет, не поддерживаем, потому что партии в Индонезии почти все имеют уклон в религиозность. Мы поддерживаем анархо-коммунистическое движение.

— Что вы думаете о государствах типа Кубы, Северной Кореи, Венесуэлы, Китая…? СССР?

Для нас Куба, Китай, Венесуэла, Северная Корея государства, применяющие коммунистическую систему применительно к их государствам.

— Существует ли RASH Indonesia? Вы контактируете с RASH из других стран?

RASH в Индонезии существует, однако сейчас снова неактивно, мы имеем близкие дружеские контакты с RASH из других стран.

— Ваша мнение о FNB (food not bombs), SXE, DIY и прочих инициативах?

Мы думаем это хорошие движения, некоторые из них могут развивать, строить солидарность между человечеством на пути к революции.

— Спасибо за интервью! Чтобы вы хотели добавить в интервью или сказать что-либо скинам и панкам из России? Продолжайте сражаться!

Наши пожелания всегда бороться за революцию, против капитализма для глобальной справедливости. Мы также хотели бы участвовать в skin’n’punk сборнике в России или издать альбом сплит с вашей группой.

К сожалению из-за не очень хорошего английского Full Time Skins, перевод имеет некоторые неточности. Взял интервью и перевёл Юрген

12.2006