— Привет! Спасибо, что согласились на интервью.

Без проблем. Спасибо вам за то, что откопали нас из виртуальной пыльной могилы. Сотрудничай или умри!!

— Для начала представьтесь.

От старшего к младшему. Ньяпо – 28 лет, бас-гитарист. Он играет на басу Fender Mustang и использует Boss овердрайв педаль, чтобы добавить жару. Меня зовут Нино – 27 лет, я пою, сочиняю и обычно исполняю свои песни под гитару (Fender Strato, Kent Amstrong адаптер) для симпатичных девчонок, а мое дело в Tito’s Bojs – петь и устанавливать контакты с комрадами из зала. Зоки – 26 лет – крутой гитарист. Он играет на Fender Strato c Di Marcio адаптером и Marshall 150-ти ваттным звукоусилителем. Роби – 25 лет – барабанщик и душа команды. Я слушаю разную музыку и могу с гордостью заявить, что его энергия, манера игры и музыкальные идеи принадлежат к мировому уровню игры на барабанах. Он наш Кейт Мун.

— Чем вы занимаетесь помимо игры в команде?

Нам приходится работать, потому что музыкой мы не зарабатываем на жизнь. Тяжело, но мы не сдаемся. Все четверо стараются учиться кроме работы и выступлений, хотя и нелегко каждый чертов день вкалывать, учиться и выступать против властей. Мы также стараемся выпускать диски, журналы, в общем, всё, что может помочь излечить души отдельных грустных индивидов. Так что, хорошие российские команды, пишите нам, если хотите выпустить свою музыку в Хорватии!! Изменять себя в лучшую сторону – это лучшая награда, которую можно получить от этой сраной жизни. Мы деятели панка и искусства, наша задача – заложить несколько рудиментарных камней и кирпичей в освободительные идеи, которые будут жить, когда нас уже не будет. Культурная борьба!! Я надеюсь…

— Какую музыку вы слушаете? Какие ваши любимые команды?

Вообще я открыт для всего нового, политического, умного и вдохновляющего. Мы выросли на первой волне британского, американского и югославского панк рока. Сейчас мы слушаем разнообразную музыку от панка до фолка. Но все члены команды питают любовь к The Clash, Dead Kennedys, Mano Negra, Manu Chao, Ramones, Operation ivy, Rancid, Sham 69, NOFX,  Jimmy Hendrix, Nirvana, The Pogues, Gang of Four, Turbonegro, Tom Waits и т.д., да плюс ко всему еще и весь югославский панк и рок. Да, чтобы не забыть, мы ненавидим позеров, сопливые мелодии, всякого рода ретро рок группы, студенческие независимые компании и всех прочих занудных умников. Пошли они все нах. Настоящая будоражащая музыка пришла с грязных улиц и темной подземки.

— Когда сформировались tito’s bojs?

Мы начали играть в 1999, но панками были с 1995 года. Я убежал из дома, чтобы увидеть воссоединение The Sex Pistols в 1996 году в Любляне. Мои родители жутко испугались тогда. Это и можно назвать официальным началом.

— Какие у команды планы? Какие у вас есть альбомы?

У нас целая куча планов. В январе этого года вышел наш второй альбом „picajolo“ от словенской независимой звукозаписывающей компании (BUM!RECORDS). так что наша задача – продвигать наш диск. Это наше единственное святое обязательство перед фирмой. Человек во главе этой фирмы – настоящий энтузиаст, он заботится о тех командах, которые у него пишутся. Он организовал для нас десятидневный европейский тур в Германию. Он пробивал нам место на больших фестивалях, вкладывал деньги в наши альбомы. Великолепно, 100% DIY, но на 1000% профессионально. Спасибо господу богу за таких людей! Наш первый альбом „electro-istra“ был настоящим прорывом на Балканах. Мы выпускались в хорватской панк фирме „HUMANITANOVA“. Она нам очень помогла в самом начале, но теперь пора самим сделать шаг вперед. Что мы и сделали, так называемый переход на словенскую фирму. Хорватия сдулась. Здесь нет настоящей панк фирмы для команд, которые хотят большего, оставаясь при этом независимыми и андеграундными. Есть либо крупные прибыльные фирмы, либо полный DIY без денег. В команды они ничего не вкладывают. Те, кто выпускал наш первый альбом, на этом и остановились. Никакой заинтересованности в людях. Говорит многое о Хорватии.
Так что они были единственными, кто пытался поднять панк музыку на более высокий уровень, целых 15 лет, а потом прекратили. Нет отдачи, как я уже сказал. В следующем году мы опять отправляемся в тур, это здорово. В июле мы играем на фестивале под Братиславой с SHAM 69 и MENACE. Мы начали работу над третьим альбомом. Это будет лучшее из tito’s bojs … так что оставайтесь в теме!!!

— Почему вы назвали команду tito’s bojs? Кем был для вас Иосип Броз Тито?

Мы взяли такое название, чтобы бросить вызов системе, по той же самой причине, что и куча других команд со звучными названиями. Вспомните Dead Kennedys, Sex Pistols, The Vibrators, The Partisans, Mano Negra, Leningrad cowboys… хорошие провокационные названия. Вы должны знать, что у нас была гражданская война, и что еще со времен Второй Мировой Войны в Хорватии витают фашистские настроения. Для хорватских националистов Тито был диктатором, он был виноват во всех проблемах страны с тех пор, как она вступила в союз с Югославией. А правда как раз-таки на оборотной стороне флага. Конечно, и он совершал политические ошибки, но с 1960 по 1980 Югославия была единственной страной в мире, которая почти достигла социалистической утопии, известной из книг Маркса и коммунистического манифеста. Мы очень хорошо жили. Мы могли всюду путешествовать, люди из западного мира приезжали к нам, отдыхали на Средиземном море и были свободны. И свобода не была просто словом, напечатанным на бумаге. Еще Тито послал Сталина и построил свой собственный независимый восточный блок. В те времена приезжало много студентов из Африки, мы помогали странам третьего мира. Мы гордимся Тито и его антифашистским наследием. Хотя многие хорваты наоборот. Современной молодежи прочистили мозги. Они ничего не знают и знать не хотят, их мало что волнует. Им можно впарить любое дерьмо.

— Какая она – панк / скинхед сцена в Хорватии?

Большая, у нее есть свои традиции, но сейчас очень разобщенная. Все превращается в моду. Могу сказать, что во времена войны и паранойи сцена была более сплоченной. Панки, хардкорщики, активисты – все держались вместе. Сегодня ощущается жадность, ревность, соперничество. Это отражение обычного общества на сцене. Капитализм – самая ужасная болезнь этого мира, еще более опасная, чем СПИД. Постоянно идет отбор. Одни уходят, другие приходят. Все эти годы были честные и настоящие команды, активисты, которые сохранили дух свободы и солидарности. Например, город Пула. Каждое лето здесь проходит большой фестиваль open air „MONTE PARADISO“. А этим летом 15-летняя годовщина с легендарными британскими и местными панк группами. Сообщество панков Пулы организуют концерты в своем легендарном клубе круглый год.  Они работают законно, и даже некоторые местные политики одобряют их деятельность. Пула расположена в Истрии, крупнейшем хорватском полуострове на северо-западном побережье. Этот регион многонационален и единственный в Хорватии антифашистский. Летом здесь много туристов. Тогда мы можем вздохнуть свободно. Все хорватские скинхеды – нацисты, фашисты, правые. У нас нет антифа скинхедов. Очень жаль, потому что мне нравится музыка и культура скинхедов. Так что скины – это важная составляющая развития мировой панк сцены, но еще и большая проблема.

— Какие хорватские / балканские панк / Oi и другие команды можете порекомендовать?

Вот некоторые старые югославские легендарные панк группы из истории мирового панка:
PANKRTI (Словения) – первый законный панк альбом на Балканах 77-го параллельно первой британской панк волне.
PARAF (Хорватия) – культовая панк-рок группа конца 70-х.
PEKIN?KA PATKA (Сербия) – последний сумасшедший панк-рок начала 80-х.
Также из хорватского, сербского и боснийского политического рока и новой волны 80-х:
AZRA (Хорватия) – протестный рок, HAUSTOR (Хорватия) – рэгги, ZABRANJENO PU?ENJE (Босния) – псевдо-кабаре рок, забавный и остроумный, ?ARLO AKROBATA (Сербия) – минималистский нойз-рок, даб, экспериментал, PARTIBREJKERS (Сербия) – гаражный панк-н-рол.
И команды более значимые, потому что творят настоящее и будущее:
AKTIVNA PROPAGANDA (Словения) – политический хардкор, DREK U PEST (Словения) – стритпанк из Пулы, ANTITODOR (Хорватия) – панк-рок 77-го, ATHEIST RAP (Сербия) – культовый Clash стилизованный панк, RED UNION (Сербия) – небыстрый политический панк-рок, B.O.L. (Сербия) – let’s go!стрит панк.
И, конечно, нельзя не назвать 3 очень важные и легендарные панк группы из города Пула: K.U.D. IDIJOTI – более 20 лет панк-рок группа, FAKOFBOLAN – стрит-панк с потрясающим хором и песнями, FRONTALNI  UDAR – 100% местная группа, панк-н-рол. И чуть не забыл NULA из Далматии – первый хорватский легендарный анархо-хардкор панк.

— Вы выступали с иностранными группами?

Мы играли со всеми легендарными и значимыми панк группами из Словении, Хорватии и Сербии. А также с некоторыми хорватскими mainstream рок группами. Всегда забавно выступать с так называемыми крутыми звездами. Мы выступали с CLUSTER BOMB UNIT, ее басгитарист из DEFIANCE – легендарная американская D.I.Y.  панк-рок группа. Мы горды тем, что выступали с ANGELIC UPSTARTS, U.K.SUBS, LOS FASTIDIOS, ARGIES и со многими другими менее значимыми европейскими и местными группами. Этим летом в конце июля мы планируем играть на большом панк фестивале возле Братиславы (Словакия) с такими британскими легендами панка, как SHAM 69 и MENACE. Приезжайте, если сможете, попьем вместе пива.

— Поговорим о политике… Что вы о ней думаете? Вы коммунистическая группа? Кто и что влияет на это?

Политика очень важна для построения общества и жизни. Но она может представлять и представляет опасность в руках лунатиков и параноиков. Вспомните историю своей и нашей стран – Гитлер, Сталин и меньшие «диктаторы». Сегодня все крутится вокруг денег и капитала. Настоящие правители – большие многонациональные нацисты, а не какие-то там смешные партии или жирные политики. Лучший тому пример – восточно-европейские страны в переходный период. Это не скрывается и не исчезает, как в западной Европе. Правит тот, у кого больше денег. Это единственная правда на сегодняшний день, все остальное – сказки на ночь. Мы панк группа, но называем себя коммунистами, потому что 80% хорватов правые. Так что мы отдаляемся от основной массы. В наши темные времена нельзя сохранять нейтралитет. Надеюсь, что через 20 лет люди оглянутся и увидят целую кучу панков. Нужно предлагать ребятам альтернативу. Тогда они смогут выбрать. Так что выступать против фашистского безумия – это наш гражданский и культурный долг. Вы знаете, что для tito’s bojs это очень сложно в Хорватии. Нас не любят анархисты за то, что мы коммунисты. Антагонизм сохранился еще со времен испанской гражданской войны. Обычные люди не любят нас, потому что мы панки. Некоторые панки не любят нас, потому что мы слишком открыты в нашем исполнении, они не всегда могут играть свой дермовый пого, когда мы добавляем нечто более захватывающее. Хардкорщики не любят нас, потому что считают нашу музыку коммерческой, якобы мы готовы продать свою задницу. Нацисты вообще ненавидят нас и мечтают о нашей смерти. Нас поддерживают только старые панки, они-то распознают настоящее, и еще молодежь, которая хочет отличаться от остальных. Нас поддерживают левые и свободная Европа. Так что я думаю, мы в выигрышной позиции. Наши песни и наше усердие говорят сами за себя. Вместе мы сила, врозь – ничто.

— Какова обстановка в Хорватии и бывшей Югославии сегодня?

Одинаковая в Боснии, Сербии и Хорватии. Коррупция, жадность, мафия, люди, потерявшие все на войне, сумасшедшие ветераны, гламурная элита, разрушенная промышленность, безработица, бесправие женщин, политическая жестокость, агрессивные нацисты, нападающие на все меньшинства, дезориентированная молодежь, тяжелые наркотики и оружие на каждом углу, национализм, алкоголизация, военные преступники, свободно разгуливающие по улицам, в общем, с каждым днем страна все глубже увязает в собственном дерьме. Дальше описывать?

— Насколько правые ублюдки сильны в Хорватии?

Очень сильны, как я уже сказал. Сложная ситуация. Нам необходимо организоваться и дать отпор. То же самое происходит во всех посткоммунистических государствах. Совсем небольшое число людей антифашисты. Так что похоже на Дон Кихота, сражающегося с ветряными мельницами. Не знаю, что еще говорить, абсолютно отравленное мировоззрение царит в восточной Европе и на Балканах.

— Что вы думаете по поводу конфликта на Балканах в конце 20-начале 21 веков?

Что говорить, мне стыдно за все, что у нас происходило. Слишком много боли и крови. Человечество не достойно ходить по этой прекрасной планете. Спустя 10 лет после войны люди по-прежнему живут в прошлом. В жопу религию, церковь, деньги и национальности! Я желаю мира и любви всем!!

— Ваше мнение, «был ли социализм в СССР или нет»?

Нет. Были 50 лет страха и боли. Возможно, после смерти Сталина стало чуть легче, но все равно паршиво. В скандинавских странах, Норвегии и Финляндии, существуют модели либерального социализма – это ваши дорогие соседи ;)!! Возможно, вы научитесь на ошибках прошлого и построите идеальное коммунистическое общество в будущем. Горбачев оградил вас от убийства друг друга, благодаря чему идея коммунизма жива. Думаю, коммунистическая партия в России очень сильная. У нас же нет шансов, слишком много плохого произошло после распада Югославии.

— Ваши ассоциации с:

Иосиф Сталин – великий военный деятель, но дерьмовый политик в послевоенное время. Параноидальный и злой ублюдок, брат Гитлера по преступлениям
Анархизм – то, за что нужно бороться. А также студенческое хобби для скучающих богатеньких ребят.
Югославия – кровавое наследие следующим поколениям. Какой-то утопический, провальный проект. Грустно…
Панк рок – не просто музыка, а стиль жизни, для меня означает настоящую свободу.
Религия – к черту религию, полна дерьма!!!

— Спасибо за интервью! Ваше заключительное слово.

Еще раз спасибо вам. Надеюсь, что когда-нибудь мы выступим в Москве, на Красной площади для всех советских панков и антифа скинхедов. Оставайтесь на связи. МЫ ЖЕЛАЕМ ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО СОВЕТСКИМ ПАНКАМ И АНТИФА СКИНАМ В СОВМЕСТНОЙ БОРЬБЕ ЗА ЛУЧШУЮ РОССИЮ И МИР. НИКОГДА НЕ СДАВАЙТЕСЬ! ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ И ПОБЕЖДАЙТЕ! СПАСИБО!

Интервью взял Юрген
Перевод Rojo Ojo

08.2007