27-28 августа в Брянске состоится второй антирасистский турнир по мини-футболу среди любительских команд. Футбол стал самой популярной игрой во всех уголках планеты. Единственная граница для него — это полевая разметка, которая пролегает между командами, а не целыми расами или отдельными национальностями. Люди играют ради азарта или сравнения физических возможностей игроков, а не для выяснения цвета кожи. Футбол — это игра для всех, независимо от внешних признаков. Футбольные фанаты — это мы с вами. Как и игроки, мы делим друг друга только по командным принадлежностям. Мы можем стоять на разных секторах разных стадионов мира, но нас всех объединяет одно — любовь к футболу. Играй в футбол! Люби футбол! Выбей расизм с трибун!

Для участия вам необходимо собрать команду из 5 человек (+ 2 запасных) и отправить заявку на e-mail: [email protected]

Источник: avtonom.org

В 80-х, в конце эры рок-н-рола и начала восхождения хип-хопа, Париж был полем битвы молодежных группировок. Это было время упадка коммунизма и подъема ультра-правых, и представители обоих сторон сражались за свои идеи на улице. С одной стороны бонхеды, которые доминировали на улицах с 1984, они нападали на всех, кто, по их мнению, был не на их стороне. С другой стороны, молодые люди, панки и представители субкультур, частые мишени (не считая множества других) агрессии нацистов, решившие не отдавать улицы ни бонам, ни их идеям. Они организовались чтобы выкинуть наци-скам из Парижа. Группировки были сформированы и вступили в настоящую городскую партизанскую войну против нацистов, за улицы города.

Это были Red Warriors, Ducky Boys и Ruddy Fox – молодые парижане называвшие себя «охотниками за бонхедами». Фильм «Антифа: Охотники за бонхедами» — рассказывает о них.

За приверженцами музыкальных субкультур из бедных кварталов в ту пору зачастую стояли не только музыкальные пристрастия, но и идеологические позиции. Рожденные как спонтанная реакция они породили настоящее антифашистское движение улиц. Сплав уличной группировки и крайне-левой идеологии. Они вступили в ежедневную войну, где правота утверждалась работой кулаков. Радикальное джвижение зачастую пересекало границу того что в обществе принято называть экстремизмом и ультранасилием…

Быть частью моба означало верить в дружбу, насилие, способ быть услышанным и бороться за общее будущее. Эти ребята были голосом улиц. Невозможно понять что происходит в парижских пригородах последние 10 лет, «политическую подоплеку» бунтов и т.п. «Охотники за бонхедами» — стык между большими революционными и профсоюзными идеями своих родителей и подростками-поджигателями без идеологически ангажированной субкультуры и отсутствием политической мотивации.

Этот фильм о положении дел на улицах 20 лет назад. Это история не только движения милитант антифашистов и рассказ о культуре скинхедов в разных ее политических проявлениях, но и история друзей создавших уличное антифашистское сопротивление, ставшее примером для всей Европы.

Статья о фильме в блоге одного из переводчиков: heller.ru

Официальный сайт: http://resistancefilms.com

Страна: Париж, Франция
Год: 2008
Длительность: 80min
Язык: Французский

Перевод: Только русские субтитры. Перевод выполнен сообществом сайтов Редскинс.Ру и Антифа.Ру

Скачать фильм с субтитрами: narod.ru (710 Мб)

Фильм без субтитров: onebigtorrent.org | torrentreactor.net

Русские субтитры отдельно: c redskins.ru (37 Кб)

Выражаем благодарность всем кто помогал с переводом! Обратите внимание, что ранее на других ресурсах выкладывался черновой вариант перевода. Этот, исправленный вариант, выкладывается впервые! По первой ссылке фильм выложен со встроенными субтитрами, т.е. отдельно файл субтитров качать не нужно.

4 ноября4 ноября в Москве в 11.00 у памятника Грибоедову в начале Чистопрудного бульвара (метро «Чистые пруды») состоится акция «Русские против фашизма». Организаторы – московская молодежь, которая противостоит ультраправым и неонацистам на улицах, музыканты, общественные деятели, ветераны Великой Отечественной Войны, журналисты и просто неравнодушные люди.

Нам противно, что ультраправые радикалы разных мастей называют себя русским народом. Русский народ всегда уважал принципы коллективизма, справедливости, равноправия и свободы. Те, кто пытается сегодня реанимировать идеи расизма и нацизма, забыли свою историю и попросту позорят ее.

Миллионы русских людей погибли в схватке с нацизмом в годы войны. Именно русские стали главной силой, победившей фашизм. Мы воевали за справедливое мироустройство. Нацисты – за человечество, иерархически разделенное по расовому признаку.

Наша Родина всегда была многонациональной. Теперь наш народ хотят уменьшить, расколоть на этнические группы, которые станут ненавидеть друг друга.

Именно поэтому мы призываем выступить против засилья ультраправых идей на наших улицах, спортивных трибунах, в органах власти и правопорядка…

Мы также не желаем, чтобы имя русского народа стало средством собрать толпу для прокремлевских политтехнологов. Ведь чиновники сами причастны к появлению неонацизма в нашей стране. Сначала власть имущие пытались направить социальный протест в удобное русло, позволяя существовать идеям национального превосходства. А теперь носители этих идей просто вышли из-под их контроля…

Антифашизм – не политическое движение, а мировоззрение. Русское мировоззрение.

Мы стараемся быть достойными своей истории. Мы помним про ответственность за страну, за будущее своих близких и своего народа.

Быть русским – это ответственность.

Русские – против фашизма!

На акции можно будет «вживую» пообщаться с представителями R.A.S.H, S.H.A.R.P. и других антирасистских движений и инициатив. Так что те кто искал связи с ними, но не мог найти, не пропустите, это ваш шанс!